I noticed a interesting phrase when I listened a podcast for learning english as an ESL learner. That is "Turkeys voting for Thanksgiving". Though the word-for-word transletion for this phrase in Japanese is "感謝祭に投票する七面鳥", it do…

英語のリスニング力を高めるためにpodcastを聞いていたところ、面白い表現に出会いました。それは、 "Turkeys voting for Thanksgiving"（感謝祭に投票する七面鳥） という表現です。